abhören

abhören
v/t (trennb., hat -ge-)
1. MED. abhorchen
2. (Funksprüche) intercept; ([Telefon-]Gespräch) bug, listen in on
3. (Tonband etc.) listen to, play back
4. (überwachen) monitor
5. PÄD. jemandem ein Gedicht etc. abhören listen to s.o. recite a poem etc.; kannst du mir bitte die Vokabeln abhören? would you test (me on) my vocab (ulary) please?; siehe auch abfragen 1
* * *
das Abhören
wire tapping
* * *
ạb|hö|ren
vt sep
1) auch vi (= überwachen) Raum, Gespräch to bug; (= mithören) to listen in on; Telefon to tap

abgehört werden (inf) — to be bugged

der Geheimdienst darf (Telefone) abhören — the Secret Service are allowed to tap telephones

2) (= zuhören) Sender, Schallplatte etc to listen to
3) (MED) to sound, to listen to

jdm das Herz abhören — to listen to or sound sb's heart

4)

(SCH: = abfragen) einen or einem Schüler etw abhören — to test a pupil orally on sth

kannst du mir mal Vokabeln abhören? —

einen or einem Schüler ein Gedicht abhören — to hear a pupil recite a poem

* * *
(to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) tap
* * *
ab|hö·ren
vt
ein Gespräch/ein Telefonat \abhören to bug [or listen into] a conversation/telephone conversation
2. (überwachen)
▪ jdn/etw \abhören to observe sb/sth
▪ jds Telefon \abhören to monitor [or tap] sb's telephone [line]
3. SCH
▪ jdn \abhören to test sb
4. MED
▪ jdn/etw \abhören to auscultate sb/sth spec
einen Sender/ein Tonband \abhören to listen to a station/a tape
* * *
transitives Verb
1) (abfragen)

jemandem od. jemanden Vokabeln abhören — test somebody's vocabulary [orally]

2) (heimlich anhören) listen to
3) (überwachen) tap <telephone, telephone conversation>; bug (coll.) <conversation, premises>

jemanden abhören — tap somebody's telephone

4) s. abhorchen
* * *
abhören v/t (trennb, hat -ge-)
1. MED → abhorchen
2. (Funksprüche) intercept; ([Telefon-]Gespräch) bug, listen in on
3. (Tonband etc) listen to, play back
4. (überwachen) monitor
5. SCHULE
jemandem ein Gedicht etc
abhören listen to sb recite a poem etc;
kannst du mir bitte die Vokabeln abhören? would you test (me on) my vocab(ulary) please?; → auch abfragen 1
* * *
transitives Verb
1) (abfragen)

jemandem od. jemanden Vokabeln abhören — test somebody's vocabulary [orally]

2) (heimlich anhören) listen to
3) (überwachen) tap <telephone, telephone conversation>; bug (coll.) <conversation, premises>

jemanden abhören — tap somebody's telephone

4) s. abhorchen
* * *
-ungen n.
wiretapping n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • abhören — V. (Mittelstufe) das Wissen eines Schülers durch Fragen feststellen Beispiel: Der Lehrer hört die Vokabeln ab. abhören V. (Aufbaustufe) einen Körperteil mit einem Stethoskop abhorchen Synonym: abhorchen Beispiel: Der Arzt hat den Kranken abgehört …   Extremes Deutsch

  • Abhören — Abhören, verb. reg. act. 1) In den Rechten, einen Zeugen seine Aussage gehörig thun lassen. Einen Zeugen abhören. Man hat ihn noch nicht abgehöret. Daher die Abhörung. 2) Durch das Gehör von einem andern erfahren, erlernen. Was hörest du dir… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Abhören — Die Tätigkeit Abhören bezeichnet das Lauschen an einer Geräuschquelle oder einer Kommunikationsverbindung, um ihren Informationsgehalt zu erfassen. Dies kann mit Abhörgeräten erfolgen und muss nicht unbedingt akustisch geschehen. Meistens wird… …   Deutsch Wikipedia

  • abhören — belauschen; nachspionieren; jemanden bespitzeln; lauschen * * * ab|hö|ren [ aphø:rən], hörte ab, abgehört <tr.; hat: 1. etwas Gelerntes ohne Vorlage aufsagen lassen, um festzustellen, ob der Betreffende es beherrscht: die Mutter hörte… …   Universal-Lexikon

  • Abhören — Abspielen; Wiedergeben * * * ab|hö|ren [ aphø:rən], hörte ab, abgehört <tr.; hat: 1. etwas Gelerntes ohne Vorlage aufsagen lassen, um festzustellen, ob der Betreffende es beherrscht: die Mutter hörte [ihn/ihm] die Vokabeln ab; die Schülerin… …   Universal-Lexikon

  • abhören — ạb·hö·ren (hat) [Vt] 1 jemandem etwas abhören; jemanden abhören jemanden durch Fragen prüfen ≈ abfragen: einem Schüler die Vokabeln abhören; Willst du mich abhören? 2 jemanden / etwas abhören (als Arzt) jemanden oder seine Organe auf bestimmte… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abhören — 1. abfragen, aufsagen lassen, einem Test unterziehen, examinieren, kontrollieren, prüfen, testen, überprüfen; (ugs.): auf den Zahn fühlen, unter die Lupe nehmen; (veraltet): überhören. 2. abhorchen; (ugs.): behorchen; (Med.): auskultieren. 3.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abhören — ạb|hö|ren ; jemanden oder jemandem etwas abhören …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abhören — klausymasis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. listening vok. Abhören, n; Mithören, n rus. подслушивание, n pranc. écoute, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Abhören von Zeugen — (Rechtsw.), s. Zeuge …   Pierer's Universal-Lexikon

  • abhören — avhüre …   Kölsch Dialekt Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”